ولكن من الواضح أنه لا يمكن لأحد أن يتقن لغة أجنبية...
تعد الرغبة المتزايدة بين الويلزيين في التعرف أكثر على اللغة الإنجليزية إحدى علامات العصر المفعمة بالأمل. بالنسبة لكل مواطن من مواطنينا الذين فهموا اللغة الإنجليزية في بداية هذا القرن، ربما لن نكون مخطئين عندما نقول إن هناك العشرات، إن لم يكن المئات، الذين لا يفهمون اللغة الإنجليزية الآن. ومن ناحية أخرى، هناك أعداد أكبر مما كنا نعتقد من الإنجليز الذين يزورون بلادنا خلال أشهر الصيف ويبذلون جهدًا كبيرًا لتعلم اللغة الويلزية.
لكن من الواضح أنه لا يمكن لأحد أن يتقن لغة أجنبية دون الاستعانة بالقواميس. ولا يمكن القول إن القواميس المختلفة الموجودة الآن في الميدان عملية لأنها تحتوي على آلاف الكلمات التي لم تستخدم قط، وربما لا تستخدم أبدا؛ وهذا بالطبع يؤدي إلى تضخيم العمل، حتى يجعله بعيدًا عن متناول الطبقة المتدنية. هذا قاموس عملي رخيص للكثيرين الذين لا يستطيعون التدريب للحصول على المزيد.
ولكن على الرغم من استبعاد العديد من الكلمات القديمة، إلا أنها لا تزال تشمل جميع الكلمات الشائعة الاستخدام عند التحدث والكتابة.
لقد تم الحرص الشديد على قراءة النشرة، بحيث يمكن التأكد من عدم وجود خطأ واحد يستحق الذكر.
اقرأ المزيد
