Mais force est de constater que personne ne peut maîtriser une langue étrangère…
ae, le désir croissant des Gallois de se familiariser davantage avec la langue anglaise est l'un des signes encourageants des temps. Pour chacun de nos concitoyens qui comprenaient l'anglais au début de ce siècle, nous n'aurions sans doute pas tort de dire qu'il y en a des dizaines, voire des centaines, qui ne le comprennent pas aujourd'hui. D'un autre côté, les Anglais qui visitent notre pays pendant les mois d'été sont plus nombreux qu'on ne le pense et font un effort considérable pour apprendre le gallois.
Mais force est de constater que personne ne peut maîtriser une langue étrangère sans l’aide de dictionnaires. On ne peut pas dire que les différents dictionnaires qui existent actuellement sur le terrain soient pratiques parce qu'ils contiennent des milliers de mots qui n'ont jamais été utilisés et ne le seront peut-être jamais ; et cela, bien sûr, amplifie le travail, jusqu'à le rendre hors de portée des classes inférieures. Il s'agit d'un dictionnaire pratique et bon marché pour ceux qui ne peuvent pas s'entraîner pour en obtenir davantage.
Mais même si de nombreux mots obsolètes ont été laissés de côté, il inclut toujours tous les mots couramment utilisés à l’oral et à l’écrit.
Un grand soin a été apporté à la lecture de la notice, de sorte qu'il soit certain qu'il n'y ait pas une seule erreur digne d'être notée.
En savoir plus
